-
1 Geld
bares Geld kontanter pl, rede penge pl;(kein) Geld bei sich haben (ikke) have penge på sig;Geld umtauschen veksle penge;das geht ins Geld det løber op;Gelder pl (penge)midler pl -
2 novac
geld -
3 gotov novac
contant geld -
4 abführen
-
5 abgebrannt
-
6 abheben
sich abheben træde frem -
7 abschöpfen
abschöpfen øse af; Geld opsuge;den Rahm abschöpfen skumme fløden -
8 Anlage
-
9 anlegen
-
10 auf
auf der Reise på rejse(n);auf der ganzen Welt på hele jorden, i hele verden;auf Dänisch på dansk;auf die Post gehen gå på posthuset;Geld auf der Bank penge i banken;auf Wiedersehen! på gensyn, farvel!;auf deine Frau! Prost skål for din kone!;auf den Baum klettern klatre op i træet;auf jeden Fall i hvert fald;auf den ersten Blick ved første blik;er kam auf mich zu han kom hen imod mig;bis auf Weiteres indtil videre;2. adv auf und ab frem og tilbage;auf und davon af sted, væk;von klein auf fra lille af;die Tür ist auf døren er åben;fam er ist schon auf han er allerede oppe -
11 aufbringen
aufbringen Geld rejse, skaffe tilveje; Verständnis (ud)vise; Schiff opbringe; Person ophidse; (einführen) indføre, bringe på moden; → aufgebracht -
12 aufwenden
auf·wenden anvende, opbyde; Geld spendere, ofre -
13 ausgeben
-
14 ausgehen
fig gut (schlecht) ausgehen løbe godt (skidt) af, få et godt (dårligt) udfald;straffrei ausgehen slippe for straf;leer ausgehen ikke få ngt., gå tomhændet bort; -
15 auskommen
mit jemandem auskommen komme (godt) ud af det med én -
16 auslegen
-
17 ausstehen
nicht ausstehen können ikke kunne fordrage -
18 bei
die Schlacht bei Düppel slaget ved Dybbøl;dicht bei tæt ved;bei Nordwind ved nordlig vind;bei der Arbeit ved arbejdet;bei der Hand ved hånden;bei mir hos mig;bei jemandem wohnen bo hos én;Geld bei sich haben have penge hos ( oder på) sig;bei diesen Worten med disse ord;bei Strafe under straf;bei seinen Lebzeiten i hans levetid;bei diesem Wetter i det vejr;bei Tag (Nacht) om dagen (natten);bei Tisch ved bordet;bei offenen Fenstern for åbne vinduer;bei weitem nicht langtfra -
19 Bewilligung
-
20 durch
durch Deutschland gennem Tyskland;durch Geld erwerben erhverve for penge;quer durch tværs igennem;zehn durch zwei ti divideret med to;die ganze Nacht durch hele natten igennem;2. adv: durch und durch helt igennem;er ist durch han er kommet igennem, han er over det
См. также в других словарях:
Geld: Geld und Geldfunktionen — Geld ist ein allgemeines, meist staatlich eingeführtes oder anerkanntes Zahlungsmittel. Das lateinische Wort pecunia (Geld) wird in der Regel auf pecus (Vieh) zurückgeführt. Es weist auf die sakralen Wurzeln des Geldes als Ersatz für das… … Universal-Lexikon
Geld (Begriffsklärung) — Geld bezeichnet: Geld, ein Tausch und Wertaufbewahrungsmittel Geld (Film), einen Film von Doris Dörrie Das Geld (Zola), Roman Das Geld (1928), ein Spielfilm von Marcel L Herbier Das Geld (1983), Romanverfilmung von Robert Bresson Meh’ Geld,… … Deutsch Wikipedia
Geld — nennt man 1) im Güterleben alles dasjenige Gut, welches eine allgemeine Tauschkraft besitzt, d.h. nicht, wie Waaren od. Dienste, unmittelbar menschlichen Bedürfnissen dient, sondern das Mittel darstellt, um Waaren od. Dienste gegen beliebige… … Pierer's Universal-Lexikon
Geld — ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbindlichkeiten allgemeine Geltung hat. Die deutsche Benennung wird auf das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geld — Sn std. (8. Jh.), mhd. gelt m./n., ahd. gelt Entgelt, Belohnung , as. geld Vergeltung, Lohn Stammwort. Aus g. * geld a n. Vergeltung, Entgelt , auch in gt. gild Steuer , anord. gjald Bezahlung, Gabe, Tribut , ae. gild, gyld Gabe, Bußgeld , afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geld stinkt nicht — Von dem römischen Kaiser Vespasian (9 79 n. Chr.) wird überliefert, dass er von seinem Sohn getadelt worden sei, weil er die römischen Bedürfnisanstalten mit einer Steuer belegt hatte. Darauf habe der Kaiser seinem Sohn das so eingenommene Geld … Universal-Lexikon
Geld- und Wertzeichenfälschung — Geld und Wertzeichenfälschung, Sammelbezeichnung für Straftaten, die im 8. Abschnitt des StGB (§§ 146 ff.) erfasst sind. Geschützt werden Metall und Papiergeld, amtliches Wertzeichen (z. B. Gebührenmarken, besonders Briefmarken) sowie Inhaber… … Universal-Lexikon
Geld wie Heu \(auch: Dreck\) haben — Wer umgangssprachlich ausgedrückt Geld wie Heu oder Dreck hat, ist sehr reich: Die beiden jungen Burschen schienen Geld wie Heu zu haben. Unsere Nachbarin hat Geld wie Dreck … Universal-Lexikon
Geld — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Willst du viel Geld verdienen? • Ich brauche ein bisschen Geld. • Er ist reich, er hat viel Geld … Deutsch Wörterbuch
geld — geld1 [geld] vt. gelded or gelt, gelding [ME gelden < ON gelda, to castrate < geldr, barren < IE base * ĝhel , to cut > OWelsh gylym, knife, ON gylta, sow, Goth giltha, scythe] 1. to castrate (esp. a horse) 2. to deprive of anything… … English World dictionary
Geld — Geld, n. [AS. gild, gield, geld, tribute, payment, fr. gieldan to pay, render. See {Yield}.] Money; tribute; compensation; ransom.[Obs.] [1913 Webster] Note: This word occurs in old law books in composition, as in danegeld, or danegelt, a tax… … The Collaborative International Dictionary of English